Pas de probleme ! J'espere que la VF ne va pas gacher le plaisir
Je sais que tu es fan de Leonne et je n'ai vu de lui que sa trilogie de western et j'ai adoré malgré une VF desastreuse. J'espère decouvrir Il était une fois en Am&rique bientot
[glow]http://cinefan1987.blogspirit.com[/glow]
Sa trilogie sur l'Amérique est composé de 3 chef d'oeuvre intemporels !
Je trouve que beucoup de cinéfiles ne sont pas tolérants avec la VF car celle-ci est, dans l'ensemble assez réussie (sauf peut-être dans qq traductions je le concède).
Les voix sont souvent bien choisies par rapport à leur modèle et quelquefois je les prèfère à ces derniers (exemple : Clint Eastwood justement, John Wayne, Bruce Willis, Harrison Ford, Henri Fonda etc...
La synchro avec les lèvres est relativement bonne voir remarquable dans certains cas, et quand on n'a pas la chance de parler anglais c'est un excellent palliatif.
Les voix sont souvent bien choisies par rapport à leur modèle et quelquefois je les prèfère à ces derniers (exemple : Clint Eastwood justement, John Wayne, Bruce Willis, Harrison Ford, Henri Fonda etc...
La synchro avec les lèvres est relativement bonne voir remarquable dans certains cas, et quand on n'a pas la chance de parler anglais c'est un excellent palliatif.
Sur ce coup-là, assez d'accord avec Quentin! Il y a des fois, je trouve la version française bien faite même si je préfère la V.O. :)
J'avais oublié de dire que Sergio Leone est un maître en la matière et quand ces films sont accompagnés de la musique de Ennio Morricone c'est un vrai régal.
A voir et revoir sans cesse !
A voir et revoir sans cesse !
Pour certains films ricains, genre "Scary Movie" je m'en fou si c'est en VF, par contre le doublage des films asiatiques est à chier!!!!
Voir un film asiatique en VF, c'est se foutre de la gueule du cinéma...
Voir un film asiatique en VF, c'est se foutre de la gueule du cinéma...
Les voix sont souvent bien choisies par rapport à leur modèle et quelquefois je les prèfère à ces derniers
Moi aussi parfois. Exemple :
Et puis lui aussi :
Enfin, j'vais terminer par une femme...
Oui bien sur Quentin j'exagéré un peu , comme t'as dit les H.Ford ou Bruce Willis sont plutot bien doublé et pour ce dernier ça donne un aspect encore plus comique dans les Die Hzrd par exemple !
Mais deux contre exemple : La série Friends , la regarder en VF est un véritable massacre , les gags n'en sont plus , on sourit plus alors qu'avec la VO tout est différent !
Deuxieme exemple que je reprends de Mike , les films asiat en français t'as déjà essayé ? si non , ne t'y aventure pas car c'est horrible ! La premiere fois que je men suis rendu compte c'était avec Infernal Affairs en français...La voix français ne colle vraiment pas a la tete des personnages
Voila![]()
Mais deux contre exemple : La série Friends , la regarder en VF est un véritable massacre , les gags n'en sont plus , on sourit plus alors qu'avec la VO tout est différent !
Deuxieme exemple que je reprends de Mike , les films asiat en français t'as déjà essayé ? si non , ne t'y aventure pas car c'est horrible ! La premiere fois que je men suis rendu compte c'était avec Infernal Affairs en français...La voix français ne colle vraiment pas a la tete des personnages
Voila
Mike, j'ai remarqué ce blog sur Canal. Je te mets le lien. Tu pourras peut-être te faire un nouveau copain...
http://japsly.typepad.com/sly_tokyo/
http://japsly.typepad.com/sly_tokyo/
Ok j'y cours !! ![]()
Niveau Vf je suis très dur. Malheuresement on n'a pas souvent le choix et pour ça merci Arte mais la VF m'horripille. C'est d'ailleurs ça qui me pousse àtelecharger les séries télé car voir que Toutes les séries ont les même doubleurs ça m'exaspére. Je me souviens avoir été voir Assaut sur le central 13 en VF (j'avais beaucuop aimé) et en sortnat le cinéma passait la radio et la voix VF de Ethan Hawke faisait de la pub pour une voiture...
Et la VF des vieux films est inécoutable. Pour l'Asie c'est à cause de la VF que je n'ai pas tenu devant Balzac et la petite tailleuse chinoise
Et la VF des vieux films est inécoutable. Pour l'Asie c'est à cause de la VF que je n'ai pas tenu devant Balzac et la petite tailleuse chinoise
[glow]http://cinefan1987.blogspirit.com[/glow]
Une question Jerem'...
Pourquoi veux tu arrêter ton blog ??
Je ne comprends pas très bien ce choix, car si cela vient des commentaires et visites, je trouve ça dommage, car il faut savoir qu'on est dans une période creuse, ou il n'y a pas de grosses sorties, et que les gens pertent en vacances.
Ce qui implique forcément beaucoup moins de connexions et de passages.
Je te conseille vivement d'attendre à nouveau septembre, pour voir ton blog reprendre du galon, surtout que franchement, niveau commentaires, je ne trouve pas qu'il y'ait de quoi te plaindre... J'en ai beaucoup moins que toi, et je continue pourtant toujours...
Un commentaire, ça n'a pas grande importance, s'il n'est pas un minimum constructif.
50 commentaires pourris, valent beaucoup moins à mes yeux, que 5 commentaires de qualité, sincères et interessants...
Je te donne mon point de vue, car je pense qu'il est dommage d'arrêter pour de telles raisons, qui ne reflètent nullement un quelconque désinterêt, seulement un passage à vide normal, par rapport à l'actualité...
Mike
Pourquoi veux tu arrêter ton blog ??
Je ne comprends pas très bien ce choix, car si cela vient des commentaires et visites, je trouve ça dommage, car il faut savoir qu'on est dans une période creuse, ou il n'y a pas de grosses sorties, et que les gens pertent en vacances.
Ce qui implique forcément beaucoup moins de connexions et de passages.
Je te conseille vivement d'attendre à nouveau septembre, pour voir ton blog reprendre du galon, surtout que franchement, niveau commentaires, je ne trouve pas qu'il y'ait de quoi te plaindre... J'en ai beaucoup moins que toi, et je continue pourtant toujours...
Un commentaire, ça n'a pas grande importance, s'il n'est pas un minimum constructif.
50 commentaires pourris, valent beaucoup moins à mes yeux, que 5 commentaires de qualité, sincères et interessants...
Je te donne mon point de vue, car je pense qu'il est dommage d'arrêter pour de telles raisons, qui ne reflètent nullement un quelconque désinterêt, seulement un passage à vide normal, par rapport à l'actualité...
Mike
Je suis d'accord avec Mike sur le fait que tu devrai pas l'arreter . Ton blog est un blog de qualité , j'y passe souvent même si je poste pas beaucoup de commentaire ...
Donc si c'est une question de commentaire je tacherait d'en poster davantage dans le futur
Donc si c'est une question de commentaire je tacherait d'en poster davantage dans le futur
Et petite parenthese pour Mike , car je sais pas ou le poster autre part que dans ce post
Tout a l'heure , je faisais un petit tour a la fnac , rayon dvd bien sur , et comme d'habitude je passe au rayon asiatique et je tombe sur "The longest Nite" avec Tony Leung et produit par Johnny Too !
C'était la premiere fois que je le voyais ou que j'entendais parler de ce film et je voulais savoir si tu l'avais vu . J'ai longtemps hésité , puis vu le prix je l'ai réposé et j'en ai acheté deux autres finalement (Blow up et Butch Cassidy et le Kid) !
Donc si t'as le temps de laisser un com ! En tout cas vu le résumé et le casting ça avait l'air d'être une bombe
Tout a l'heure , je faisais un petit tour a la fnac , rayon dvd bien sur , et comme d'habitude je passe au rayon asiatique et je tombe sur "The longest Nite" avec Tony Leung et produit par Johnny Too !
C'était la premiere fois que je le voyais ou que j'entendais parler de ce film et je voulais savoir si tu l'avais vu . J'ai longtemps hésité , puis vu le prix je l'ai réposé et j'en ai acheté deux autres finalement (Blow up et Butch Cassidy et le Kid) !
Donc si t'as le temps de laisser un com ! En tout cas vu le résumé et le casting ça avait l'air d'être une bombe